Ambassade de France ? Tokyo - S?isme Japon: infos, liens - Message Urgent: Compte-tenu de l??volution possible de la situation, il est recommand? aux Fran?ais de Tokyo de quitter la r?gion pour le sud du pays ou pour la France

[Anne]

Information urgente - S?isme et tsunami au Japon

ambassade de France

http://ambafrance-jp.org/spip.php?article4556

(Information mise ? jour ? 21h00)
Information urgente (le 12 mars, ? 21h00)
Des explosions ont ?t? constat?es ? la centrale nucl?aire Fukushima I (dai-ichi). Leur origine n?est pas d?termin?e avec pr?cision pour l?instant.
Selon les d?clarations officielles du secr?taire g?n?ral du gouvernement, qui se base sur les expertises de la compagnie d??lectricit? japonaise TEPCO, le c?ur du r?acteur serait intact et l?explosion serait due ? une fuite d?hydrog?ne.
L?Ambassade continue de suivre de tr?s pr?s l??volution de la situation comme elle le fait depuis le d?but de l?apr?s-midi, en contact ? la fois avec Paris et avec les autorit?s japonaises. Le vent, qui d?terminera la direction suivie par un ?ventuel nuage - dont l?existence n?est pas av?r?e ? 19h55 - est orient? est - c?est ? dire vers le Pacifique - jusqu?au 15 mars ? 24 heures. C?est un ?l?ment plut?t favorable.
Nous recommandons ? nos ressortissants de suivre en toutes circonstances les consignes des autorit?s japonaises. Il est notamment conseill? de se calfeutrer dans leur domicile (il faut couper les syst?mes d?a?ration), de faire des provisions de bouteilles d?eau potable.
Information sur le vent - Site de l?Agence m?t?orologique du Japon

Situation des ressortissants fran?ais ? Sendai :
La situation est stable ? Sendai et le moral des Fran?ais reste bon. Le directeur de l?Alliance fran?aise ? Sendai, M. Roger-Coquard avec qui nous sommes en contact ?troit, fait ?tat d?un centre-ville peu touch? par les destructions. C?est surtout la p?riph?rie qui concentre l?essentiel des d?g?ts.
Il n?y a toutefois pas d?eau potable, ni d??lectricit? et il est devenu impossible de trouver des bouteilles d?eau en ville.
L?approvisionnement en eau va donc commencer ? ?tre probl?matique.
Les moyens de t?l?communications (t?l?phones, ordinateurs) seront bient?t hors d?usage, leur batterie arrivant ? ?puisement.
Dans ce contexte, M. Roger-Coquard a pu donner des nouvelles rassurantes pour une vingtaine de ressortissants fran?ais pr?sents dans cette ville et sa r?gion. Il redouble d?efforts pour tenter d?entrer en contact avec les Fran?ais dont on est toujours sans nouvelle.
D?apr?s les autorit?s locales (police, pompiers), aucune victime ?trang?re n?a ?t? recens?e pour le moment.

Contacts :
Minist?re des Affaires ?trang?res, centre de crise : 01-43-17-56-46
Ambassade de France, cellule de crise : 0081-3-5798-6000 (depuis la France)
(03)-5798-6000 (depuis le Japon)
Courriel : urgence.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr
Etat du trafic :
M?tro : Reprise du trafic ? partir de 7h. Trafic assur? ? 30-50% ? Tokyo sur les lignes de m?tro.
Reprise du trafic sur la Yamanote Line (12h30)
La Keisei Dentetsu annonce l?annulation de toutes ses "Skyliner" pour aujourd?hui. Pas de reprise en vue pour la Narita Express. Pas de bus-limousine (Keisei).
Pour se rendre ? l?a?roport de Narita :
Le trafic est assur? ? 30% sur la Sobu Yokosuka Line (Kaisoku Airport Narita) au d?part de Tokyo ou Kinshicho.
Reprise des trains omnibus de la Keisei Honsen (stations desservies : Ueno, Nippori?etc.)
Reprise des trains omnibus de la Narita Sky Access Line au d?part de Ueno ou Nippori avec changement ? Takasago.
*Veuillez noter que le trafic reste tout de m?me tr?s perturb?.
Le trafic ferroviaire reprend en direction du sud, ? raison de un train sur trois ? un train sur deux. Aucun train vers le nord depuis Tokyo.
Pour les informations sur le m?tro ou le trafic ferroviaire, cliquez ici ou ici (sites en japonais)
Le trafic a?rien revient progressivement ? la normale. D?collage et atterrissage sont d?sormais autoris?s ? Narita.
Derni?res informations :
Nouveau bilan provisoire : plus de 1600 morts et disparus.
La compagnie d??lectricit? japonaise Tokyo Electric Power (Tepco) a averti samedi d?un risque d?interruption de l?alimentation ?lectrique dans la capitale et alentours, en raison des dommages caus?s par le s?isme de vendredi dans les centrales qui alimentent la r?gion. Tepco appelle les citoyens ? r?duire leur consommation de courant, estimant que la demande pourrait atteindre en fin d?apr?s-midi une puissance exc?dant ses capacit?s.
Le premier ministre japonais a demand? aux habitants d??vacuer dans un rayon de 10km autour de la centrale #1 de Fukushima et dans un rayon de 3km autour de la centrale #2, selon la t?l?vision publique NHK.
Une coupure d??lectricit? massive touche la r?gion du Nord-Est affectant 4.4 millions de m?nages.
La ville de Kesennuma, pr?s de Sendai est en proie ? d?importants incendies. Un tiers de sa superficie a ?t? submerg? par le tsunami.
Ce sont d?sormais 4 trains qui sont port?s disparus ? la suite du tsunami qui a frapp? le Nord-Est du Japon.
Les pr?fectures de Nagano et Niigata ont ?galement ?t? ? leur tour touch?es par un s?isme de magnitude 6.7, ? 03h59 cette nuit.
Le Minist?re de la D?fense japonais envoie 300 avions et 40 navires.
1 100 personnes sont bloqu?es ? l?a?roport de Senda?.
De 200 ? 300 corps ont ?t? d?couverts sur la plage de Sendai selon l?agence Jiji.

Un s?isme de magnitude 8.8 (chiffre corrig?) a frapp? le nord du Japon ? 14h46 cet apr?s midi, selon les donn?es de l?agence japonaise de m?t?orologie.
Plusieurs r?pliques ont ?galement ?t? et continuent d??tre constat?es. Ce s?isme a ?t? fortement ressenti ? Tokyo o? on estime son intensit? ? 5.
De forts tsunamis de 10 m?tres ont ?t? observ?s ? Sendai et dans la r?gion de Miyagi, dans le Nord du Japon (? 350 km de Tokyo environ), emportant v?hicules et habitations. Des incendies ont ?galement ?t? signal?s dans la r?gion. Les pr?fectures de Miyagi et Fukushima concentrent l?essentiel des d?g?ts et incendies. Les pertes humaines y sont consid?rables (voir derni?res mises ? jour ci-dessus).
Avec 4 d?c?s, la r?gion de Tokyo est moins touch?e mais n?a pas ?t? ?pargn?e. Plusieurs milliers de personnes ?taient par ailleurs dans l?impossibilit? de rentrer chez elles en raison de la paralysie des transports en commun. Des centres d?urgence les prenaient en charge dans l?attente d?une reprise du trafic. La situation ?tait celle d?un retour progressif ? la normale en fin de soir?e.
Les transports en commun ont tous ?t? arr?t?s, les autoroutes ferm?es et les t?l?communications tr?s perturb?es (Senda? reste injoignable).
Une coupure d??lectricit? massive a touch? la r?gion du Nord-Est affectant 4.4 millions de m?nages. L?a?roport de Tokyo-Narita ainsi que tous les ports japonais ont ?t? ferm?s.
Le Premier ministre japonais a imm?diatement convoqu? une cellule de crise.
L?arm?e et la police sont mobilis?es. Des navires des forces navales d?auto-d?fense ainsi que des avions sont notamment d?p?ch?s vers la zone de Miyagi. 8000 hommes au total ont ?t? d?p?ch?s sur place
Le minist?re japonais des Affaires ?trang?res a annonc? la cr?ation d?une task force ? destination des ?trangers.
L?Ambassade a imm?diatement actionn? sa cellule de crise afin de prendre contact avec nos ressortissants et de r?pondre ? leurs appels pour v?rifier que chacun est sain et sauf et de prendre connaissance d??ventuels d?g?ts. Aucune mauvaise nouvelle, autre que des d?g?ts mat?riels n?est pour l?instant ? d?plorer, mais les communications sont difficiles et il ne s?agit pour l?instant que d?une estimation partielle.
Nous sommes ?galement en contact avec les autorit?s japonaises pour coordonner notre action vis ? vis de la communaut? fran?aise.
Nous appelons les ressortissants fran?ais ? suivre les consignes des autorit?s japonaises, c?est ? dire ? s??loigner des c?tes et ? se r?fugier dans des b?timents r?cents conformes aux derni?res normes sismiques.
Le centre de crise du minist?re fran?ais des Affaires ?trang?res est ? la disposition des familles qui, en France, s?inqui?tent pour leurs proches. Il r?pond au 01-43-17-56-46. Pour les ressortissants fran?ais au Japon, la cellule de crise de l?Ambassade de France ((03)-5798-6000) est ? leur disposition. En raison des probl?mes affectant les t?l?communications, ils peuvent communiquer par mail avec son personnel ? l?adresse suivante : urgence.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr

[Anne]

Re: Seisme japon: infos et liens ambassade de france

http://www.irsn.fr/FR/Actualites_presse/Actualites/Documents/IRSN_seisme-Japon_V1-11032011.pdf

site de la suret? nucl?aire.
pas assez d'infos pour l'instant..

[Anne]

Re: Seisme japon: infos et liens ambassade de france

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news06.html

Une ?quipe m?dicale sp?cialis?e dans la radioactivit? envoy?e ? Fukushima
Le minist?re de la Sant? a d?p?ch? une ?quipe m?dicale d'urgence ? la centrale Fukushima No 1, dans le nord-est du Japon, pour faire face ? d'?ventuels cas d'exposition aux radiations.

L'?quipe m?dicale a quitt? samedi ? 8h10 l'Institut national de sciences radiologiques, situ? ? Chiba pr?s de Tokyo, ? bord d'un h?licopt?re des Forces d'autod?fense.

Elle est compos?e de m?decins, d'infirmiers et de sp?cialistes de mesures de la radioactivit?.

Les membres de l'?quipe sont en train de mettre en place une cellule de r?action au d?sastre nucl?aire, ? environ cinq kilom?tres de la centrale.

[Anne]

Re: Seisme japon: infos et liens ambassade de france


ambassade de france

http://ambafrance-jp.org/spip.php?article4556

Re-entry permit : les autorit?s japonaises ont pr?vu des dispositions particuli?res pour les titulaires d?un visa de long s?jour qui souhaitent quitter temporairement le Japon et qui n?ont pas encore de permis de retour ("re-entry permit"). Les int?ress?s peuvent obtenir ce permis ? l?a?roport, au moment du d?part, en le r?clamant ? l?officier d?immigration.

[Anne]

Re: Seisme japon: infos et liens ambassade de france

trouver quelqu'un

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=en

http://www.familylinks.icrc.org/eng/familylinks-japan

carte en japonais sur les ressources, aides, services :

http://osmemo.wizu.jp/main

[Anne]

Re: Seisme japon: infos et liens ambassade de france

http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4556

Important
Nous rappelons que l?absorption de capsules d?iode n?est pas un acte anodin. Un usage r?p?t? ? l?exc?s peut ?tre dangereux pour la sant?. Il est donc tr?s important de choisir le bon moment pour en absorber lorsque cela devient n?cessaire. La prescription doit donc se faire de mani?re concert?e avec les autorit?s locales.


http://www.ambafrance-jp.org/IMG/pdf...thematique.pdf

[Pathfinder]

S?isme Japon: infos, liens et messages de l'Ambassade de France

SEISME : Message de l?Ambassade ? la commnunaut? fran?aise

Dimanche 13 mars ? 18.00 heures

1. Pertes humaines

Nouveau bilan provisoire : au moins 10.000 morts (source : police de Miyagi)

2. Points ressortissants :

Sur les 137 ressortissants fran?ais pr?sents dans la r?gion Nord-Est, la plus touch?e par le s?isme, 116 ont pu ?tre contact?s et sont indemnes.

La cellule de crise de l?Ambassade met tout en ?uvre pour rentrer en contact avec les 21 dont on reste aujourd?hui sans nouvelle.

Miyagi : 77 personnes sur 93 recens?es
Iwate : 5 personnes sur 10 recens?es
Fukushima : 19/19
Aomori : 15 personnes sur 15 recens?es

La France envoie en ce moment une ?quipe de plus d?une centaine de personnes de la S?curit? civile au Japon, afin de pr?ter main forte aux autorit?s japonaises et de les aider dans leur travail de secours.

3. Point nucl?aire :


Deux sc?narios sont actuellement possibles :

• Une mise sous contr?le des centrales d?fectueuses : dans ce cas le risque reste celui d?une contamination r?siduelle li?e au rel?chement contr?l? de gaz radioactifs, avec un risque n?gligeable pour l?agglom?ration de Tokyo. Ce sc?nario est actuellement privil?gi? par les autorit?s japonaises et par un grand nombre de scientifiques.

• Ou au contraire l?explosion d?un r?acteur avec d?gagement d?un panache radioactif. Ce panache peut ?tre sur Tokyo dans un d?lai de quelques heures, en fonction du sens et de la vitesse du vent. Le risque est celui d?une contamination.

La p?riode critique sera les trois ? quatre jours ? venir.

En raison de la mise ? l?arr?t d?une partie du parc nucl?aire, des coupures d??lectricit? sont annonc?es, notamment d?s cette fin de journ?e.

4. Recommandations :

L?Agence M?t?orologique japonaise vient de faire ?tat de la probabilit? d?une r?plique de magnitude 7. Cette probabilit? est de 70% dans un d?lai de trois jours et de 50% dans les deux jours suivants.

Compte tenu de ce qui pr?c?de (le risque d?un fort tremblement de terre et l?incertitude sur la question nucl?aire), il para?t raisonnable de conseiller ? ceux qui n?ont pas une raison particuli?re de rester sur la r?gion de Tokyo de s??loigner de la r?gion du Kant? pour quelques jours.

Nous d?conseillons fortement ? nos ressortissants de se rendre au Japon et nous recommandons fortement de reporter tout voyage pr?vu.
Le lyc?e sera ferm? pour trois jours jusqu?? mercredi inclus, pour permettre une inspection des locaux suite au tremblement de terre.

L?Ambassade continue de suivre de tr?s pr?s l??volution de la situation, en contact ? la fois avec Paris et avec les autorit?s japonaises.

Nous recommandons ? nos ressortissants de suivre en toutes circonstances les consignes des autorit?s japonaises. Il est notamment conseill? ? nos ressortissants vivant dans les zones ? proximit? des centrales de se calfeutrer dans leur domicile (il faut couper les syst?mes d?a?ration), et de faire quand ils le peuvent des provisions de bouteilles d?eau potable et de nourriture pour plusieurs heures. En cas de sortie indispensable, il est n?cessaire de porter un masque respiratoire.

Nous rappelons que l?absorption de capsules d?iode n?est pas un acte anodin. Un usage r?p?t? ? l?exc?s peut ?tre dangereux pour la sant?. Il est donc tr?s important de choisir le bon moment pour en absorber lorsque cela devient n?cessaire. L? encore, il conviendra de suivre les conseils des autorit?s japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons.

L?Ambassade ne manquera pas d?informer ses compatriotes si de nouvelles consignes devenaient n?cessaires.

Service de Communication et d?Information (13 mars)

http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569

[Pathfinder]

Re: S?isme Japon: infos, liens et messages de l'Ambassade de France

SEISME : Message de l?Ambassade ? la communaut? fran?aise

Lundi 14 mars ? 23h

1. Pertes humaines :

Plus de 10 000 morts.

2. Point ressortissants : Depuis ce matin, gr?ce ? la reprise des t?l?communications, 16 ressortissants ont pu ?tre contact?s, ils sont seins et saufs. Seuls 4 d?entre eux restent injoignables.

3. Point nucl?aire :
<BLINK></BLINK>


<BLINK>Derni?re information</BLINK>

• Selon les autorit?s japonaises, les op?rations de refroidissement de l?enceinte des r?acteurs Fukushima I-1 et Fukushima I-3 par injection d?eau de mer ont repris ? partir de 20h, la situation est stable.

• En ce qui concerne le r?acteur de Fukushima I-2, la soci?t? exploitante TEPCO n?exclut pas que le combustible de ce r?acteur soit en partie d?grad?. Un arr?t du remplissage laissant les barres de combustible hors d?eau en serait la cause. Les op?rations d?injection d?eau de mer ont actuellement repris, le niveau d?eau remonte progressivement, et TEPCO indique qu?? 21h35, le combustible est ? moiti? immerg?. Suivant la m?me proc?dure que pour les deux autres r?acteurs de la centrale Fukushima-I, de la vapeur l?g?rement radioactive a ?galement ?t? rel?ch?e ? 20h40 afin de faire retomber la pression ? l?int?rieur de l?enceinte de confinement, la situation ?tant en cours de stabilisation. Le gouvernement japonais estime aussi qu?une explosion li?e ? l?accumulation d?hydrog?ne, comme dans le cas des r?acteurs Fukushima I-1 et I-3 est improbable, car le b?timent r?acteur de Fukushima I-2 est perc? suite ? l?explosion de Fukushima I-3.

4. Point s?isme

La probabilit? de s?isme diminue. L?Agence m?t?orologique du Japon a indiqu? que les chances pour qu?il y ait un autre s?isme d?ici 3 jours ?taient d?sormais de 40% contre 70% pr?c?demment, avec une intensit? de +5 contre 7.



5. Recommandations

• L?Ambassade r?it?re les recommandations donn?es hier :

- ne pas c?der ? la panique ;
- suivre les recommandations des autorit?s japonaises (se calfeutrer ? son domicile pour les personnes proche des zones ? risque ; constituer des provisions d?eau et de nourriture pour les autres, ne pas s??loigner de son domicile).
<BLINK></BLINK>

<BLINK></BLINK>

<BLINK>Important</BLINK> (19h40) Une ?quipe de la s?curit? civile fran?aise devrait arriver ce soir ? Tokyo pour se rendre ? Sendai afin de pr?ter main forte aux autorit?s japonaises. Cette ?quipe apportera des pastilles d?iode. Nous pr?positionnerons ces pastilles au pr?s des ilotiers afin qu?elle puissent ?tre distribu?s imm?diatement dans le cas o? les autorit?s japonaises donneraient des instructions en ce sens. Nous rappelons que ces comprim?s sont ? prendre qu?en cas de tr?s forte menace de contamination nucl?aire, un sc?nario qui n?est pas du tout celui que nous envisageons actuellement dans la r?gion de Tokyo.

• Sur la prise d?iode, ? titre d?information :

A partir de 12 ans, adultes, y compris femmes enceintes ⇒ 2 comprim?s d?iode ? 65 mg ;

Enfants de 3 ? 12 ans ⇒ 1 comprim? d?iode ? 65 mg,

Enfants de 1 mois ? 3 ans ⇒ un demi-comprim? d?iode ? 65 mg ;

Nourrissons jusqu?? 1 mois ⇒ un quart de comprim? d?iode ? 65 mg.

La thyro?de est une glande sensible, il convient donc de respecter la dose recommand?e et de ne pas multiplier inutilement la prise d?iode.

Il est tr?s important de choisir le bon moment pour en absorber, lorsque cela devient n?cessaire. Il est recommand? de prendre ce traitement pr?ventif, 6 heures avant l?exposition. Apr?s 4 heures de retard la prise n?a presque plus d?efficacit?.

L? encore, il conviendra de suivre les conseils des autorit?s japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons.

Service de Communication et d?Information (14 mars)

http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4573

[Pathfinder]

Re: S?isme Japon: infos, liens et messages de l'Ambassade de France

Ambassade de France au Japon
> Actualit?s
> France - Japon

<B><BLINK>IMPORTANT</BLINK> </B>

L?avion qui emm?ne ce soir ? Tokyo l??quipe de la S?curit? Civile qui va ? Sendai pr?ter main forte aux secouristes japonais repartira demain ? son bord avec 280 personnes.

Les crit?res retenus pour obtenir une place sur ce vol sont les suivants :

-enfant de moins de 15 ans
-parent accompagnant ce mineur (s?il ne peut voyager seul)
-femme enceinte
-personne ?tablie dans l?une des quatre pr?fectures sinistr?es Miyagi, Fukishima, Iwate ou Aomori.

Des places seront notamment r?serv?es aux personnes en provenance de Sendai actuellement en route vers Tokyo.

Les demandes hors crit?res seront examin?es en fonction des disponibilit?s restantes.

Il ne s?agit pas d?une op?ration de rapatriement, aucun consigne d??vacuation n??tant donn?e par notre gouvernement ou les autorit?s japonaises ? ce stade. Le voyageur sera transport? gratuitement, le retour France-Japon ?tant ? ses frais.

== D?tails sur le vol ==
D?part : a?roport d?Haneda, mardi 15 mars ? 23h55 (se rendre sur place par ses propres moyens)
Escale ? Moscou (carburant)
Arriv?e ? Paris-CDG, terminal T3, le 17 mars ? 8h18 (assistance a?roportuaire assur?e par la Croix-Rouge)
Bagage : 20 kg

La cellule de crise de l?Ambassade coordonne ce d?part. Merci de la contacter ? l?adresse suivante : urgence.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr en indiquant en objet : "Avion-Haneda"

Service de Communication et d?Information (14 mars)

http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4574

[Pathfinder]

Re: S?isme Japon: infos, liens et messages de l'Ambassade de France

Ambassade de France au Japon

Fran?ais - 日本 - Version originale
SEISME ? INCIDENTS NUCLEAIRES ? MESSAGE DE L?AMBASSADE

Mercredi 16 mars ? 12h40

Le Premier ministre Fran?ois Fillon s?est exprim? hier ? l?Assembl?e nationale sur la situation au Japon.

Apr?s avoir rappel? la solidarit? de la France dans l??preuve que traverse le peuple japonais - solidarit? qui se manifeste par l?envoi d?une ?quipe de 114 personnels de la S?curit? civile et de mat?riel n?cessaire ? l?assistance aux personnes sans abri ? le Premier ministre a insist? sur la gravit? de la situation.

Il a propos? ? ceux de nos compatriotes qui ne sont pas astreints ? rester ? Tokyo de rentrer en France ou de partir vers le Sud du Japon d?s maintenant.

Il a enfin indiqu? que le Gouvernement avait demand? ? Air France de mobiliser des avions se trouvant en Asie pour r?pondre sans d?lai ? la demande de nos ressortissants.

Par ailleurs, toujours pour faciliter le retour en France de ceux qui le souhaitent, deux appareils sont en route vers le Japon. En fonction du nombre de personnes int?ress?es, les appareils rejoindront la France directement ou via des rotations par S?oul.

Les premiers d?collages sont pr?vus d?s demain, jeudi 17 mars. Les Fran?ais int?ress?s sont donc invit?s ? se signaler dans les meilleurs d?lais ? l?adresse suivante : aideretour.ambafrance@gmail.com. Il faudra pr?ciser dans ce courriel leur adresse e-mail, la composition de la famille (nom, pr?nom, date de naissance, num?ros de passeport) ainsi que l?a?roport pr?f?rentiel de d?part (Tokyo ou Osaka ? la d?cision sera prise en fonction du nombre de demandes).

Fermeture du bureau des visas jusqu?? vendredi 18 mars inclus

Mercredi 16 mars

La section visa est ferm?e jusqu'au vendredi 18 inclus. Seuls les retraits de passeport seront assur?s.
<!-- version francaise -->
R?ponse du Premier ministre Fran?ois FILLON aux questions de Fran?ois SAUVADET (groupe Nouveau Centre), Daniel PAUL (groupe GDR), Christian JACOB (groupe UMP) et de Jean-Marc AYRAULT (groupe SRC),lors des questions au Gouvernement ? l'Assembl?e nationale (Mardi 15 mars 2011)

Mercredi 16 mars ? 11h45

Monsieur le Pr?sident, Mesdames et Messieurs les d?put?s, Messieurs les Pr?sidents de groupe,

Le Japon vient de subir l?un des quatre plus puissants tremblements de terre de l?histoire humaine, suivi d?un tsunami d?une violence extr?me qui a sans doute caus? des dizaines de milliers de morts. Cinq cent mille personnes vivent actuellement dans des refuges provisoires, manquent d?eau, de nourriture, de m?dicaments. C?est tout un pays qui tente de surmonter la pire trag?die de son histoire depuis 1945. Je veux d?abord adresser, au nom de la France tout enti?re, un message de solidarit?, d?affection et de fraternit? ? la nation japonaise. La France salue le courage du peuple japonais qui se tient debout avec une dignit? et un sang-froid qui forcent notre respect.

L?urgence est d?abord humanitaire, 114 personnels de la S?curit? civile sont sur place pour appuyer les secours. A la demande des autorit?s japonaises, nous pr?parons depuis ce matin l?envoi des ?quipements n?cessaires ? l?assistance aux personnes sans-abri. La France, qui pr?side le G20, prendra dans les prochaines heures, sous l?autorit? du Pr?sident de la R?publique, des initiatives pour venir en aide au Japon.

Mais l?urgence, vous l?avez soulign?e, elle est maintenant aussi nucl?aire. L?Autorit? de s?ret? nucl?aire fran?aise vient de classer l?accident de Fukushima au niveau 6 sur une ?chelle qui en compte 7. L?enceinte de confinement d?un des r?acteurs de Fukushima semble bien avoir ?t? endommag?e. Les piscines de stockage de combustibles us?s sont ?galement vuln?rables. La radioactivit? sur le site rend tr?s difficiles et tr?s dangereux les travaux n?cessaires ? la reprise en main de la situation.

Le rel?chement de gaz radioactifs dans l?atmosph?re, jusqu?alors volontaire pour g?rer les surpressions dans les r?acteurs, pourrait prendre des proportions beaucoup plus importantes. Les vents soufflent d?sormais vers le Sud et Tokyo se trouve d?j? expos? ? une augmentation anormale de la radioactivit?, m?me si les donn?es ne sont pas encore inqui?tantes.

Notre premier devoir, c?est celui de la solidarit? avec le Japon. Des sp?cialistes de radioprotection partiront pour Tokyo dans les heures qui viennent. Nous avons propos? au gouvernement japonais des mat?riels de secours et d?assistance et des experts de la s?curit? nucl?aire sont disponibles pour apporter leur concours ? leurs homologues japonais.

Notre deuxi?me obligation est envers nos compatriotes vivant au Japon. Il y en a, en temps normal, pr?s de 5 000 dans l?agglom?ration de Tokyo, sans doute un peu plus de 2 000 aujourd?hui. 280 parmi les personnes prioritaires, notamment les enfants, vont rentrer avec l?avion qui emmenait les agents de la S?curit? civile et les 10 000 pastilles d?iode destin?es ? nos ressortissants, au cas o? la situation le justifierait. Nous avons propos? ? ceux de nos compatriotes qui ne sont pas astreints ? rester ? Tokyo de rentrer en France ou de partir vers le Sud du Japon d?s maintenant. Le Gouvernement a demand? ? Air France de mobiliser des avions se trouvant en Asie pour r?pondre sans d?lai ? la demande de nos ressortissants.

Enfin, nous avons renforc? la surveillance des retomb?es radioactives outre-mer et sur le territoire m?tropolitain. Toutes les balises de d?tection et de mesure de l?IRSN sont activ?es. Je voudrais indiquer ? nos concitoyens que les r?sultats sont disponibles en continu sur le site Internet de l?IRSN. Enfin, l?Agence internationale pour l??nergie atomique mutualisera les informations utiles.

Cette situation au Japon suscite un d?bat sur notre politique nucl?aire. Alors que les Japonais se battent contre la catastrophe, j?en appelle ? la responsabilit? et ? la retenue. Il y a un temps pour chaque chose. Aujourd?hui, c?est le temps du soutien et de la solidarit? avec le peuple japonais. Il y aura ensuite, le temps du retour d?exp?rience, nous devrons tirer tous les enseignements de cette catastrophe pour renforcer la s?curit? de notre parc nucl?aire. C?est l?un des plus s?rs, c?est l?un des plus v?rifi?s, c?est l?un des plus transparents et je veux dire qu?il est tout aussi absurde d?affirmer que le nucl?aire est condamn? par cet accident que d?affirmer qu?il ne nous concerne pas. Nous n??luderons aucune des questions pos?es par cette catastrophe.

Que s?est-il pass? au Japon ? Deux catastrophes naturelles coup sur coup . Un tremblement de terre d?une puissance in?gal?e, plus un tsunami. Le tremblement de terre, les centrales y ont r?sist?. Le tsunami lui, a eu raison des syst?mes de refroidissement. Eh bien, nous devons tenir compte de ce qui s?est pass? au Japon. A quelle force de tremblement de terre peuvent r?sister chacune de nos centrales. A quel niveau d?inondation peuvent-elles faire face. Nous allons contr?ler tout cela et nous le ferons en toute transparence. Et comme vous venez de le demander, les d?monstrations de s?ret? de chaque centrale en France seront contr?l?es ? la lumi?re des enseignements tir?s de la catastrophe de Fukushima, et les r?sultats de ces contr?les seront rendus int?gralement publics.

Mesdames et Messieurs les d?put?s, la catastrophe de Fukushima nous rappelle ? l?exigence d?une gestion toujours plus professionnelle de nos risques industriels et celle d?une totale transparence dans leur gestion. Mais elle nous rappelle aussi ? une solidarit? humaine qui transcende les fronti?res.

Message et recommandations de l'IRSN sur la situation ? Tokyo

Mercredi 16 mars ? 2 heures

• Les autorit?s japonaises font face ? une situation grave sur le site nucl?aire de Fukushima. Malgr? l??loignement, un accroissement des niveaux de radioactivit? a d?j? ?t? constat? au niveau de l?agglom?ration de Tokyo, et reste attendu dans les prochaines heures en fonction de l??volution de la m?t?orologie (direction des vents dominants et chutes de pluie). Ces niveaux resteront probablement faibles, mais pourraient s?amplifier ult?rieurement en fonction de l??volution des r?acteurs accident?s, avec un d?calage de l?ordre de 20 ? 30 heures compte tenu des conditions m?t?orologiques actuelles.

• Plusieurs pr?cautions peuvent ?tre prises, compte tenu de cette situation, par les membres de la communaut? fran?aise au Japon :
  • A titre pr?ventif, mais aussi afin de faciliter la t?che des autorit?s japonaises, dans l?hypoth?se d?une aggravation importante de la situation, un ?loignement de Tokyo (et plus g?n?ralement des r?gions relativement proches de la centrale de Fukushima) vers le sud du pays, ou un retour en France est recommand? ? tous ceux dont la pr?sence n?est pas indispensable sur leur lieu de r?sidence et de travail.
  • S?agissant des personnes qui resteront pr?sentes, il convient de suivre les consignes diffus?es par les autorit?s japonaises en cas d?annonce d?une aggravation de la situation. Il convient notamment d??viter autant que possible des d?placements sous la pluie, l?eau de pluie pouvant ?tre contamin?e par des particules radioactives, et plus g?n?ralement de limiter les d?placements ainsi que les a?rations des logements et bureaux. Les autorit?s japonaises proc?deront en cas de n?cessit? ? la distribution de comprim?s d?iode aux populations. Il est aussi possible de se procurer des comprim?s d?iode aupr?s de l?ambassade. Ces comprim?s sont surtout importants pour les femmes enceintes et allaitantes, les enfants et jeunes adultes. En raison de leur dur?e d?effet limit?, la prise de ces comprim?s ne doit imp?rativement s?effectuer que sur les consignes donn?es par les autorit?s nipponnes ou l?ambassade, qui agit en ?troite relation avec les experts et m?decins de l?institut de radioprotection et de s?ret? nucl?aire (IRSN).

[...]

http://www.ambafrance-jp.org/

[Pathfinder]

Re: S?isme Japon: infos, liens et messages de l'Ambassade de France

Ambassade de France au Japon

Fran?ais - 日本 - Version originale
<!-- version francaise -->
MESSAGE URGENT

Jeudi 17 mars 2011 17h30

L?aide au retour depuis Osaka sera organis?e le 18 mars. Elle est ouverte en priorit? (renseigner le champ "particularit?s" en indiquant le motif de priorit?) aux personnes n'ayant pas leur r?sidence habituelle dans l'Ouest du Japon et qui se seraient rendues dans le Kansai suite aux ?v?nements en cours. Nous vous tiendrons inform?s dans les meilleurs d?lais des modalit?s de ce d?part. A la suite d?une panne informatique, les Fran?ais int?ress?s sont invit?s ? de nouveau se signaler dans les meilleurs d?lais ? l?adresse suivante https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEV3RDg2Z0tsOV9CNmstdkFyZUJSQUE6M Q

Nous vous invitons ? consulter ce site r?guli?rement pour toute information compl?mentaire.

MESSAGE URGENT

Jeudi 17 mars 2011 13 heures

1- Compte-tenu de l??volution possible de la situation, il est recommand? aux Fran?ais de Tokyo de quitter la r?gion pour le sud du pays ou pour la France.

En compl?ment des capacit?s a?riennes d?Air France, les autorit?s fran?aises mettent ? disposition deux avions gouvernementaux. Ceux de nos concitoyens, ainsi que leurs conjoint et enfants, ayant manifest? le souhait de profiter du dispositif d?aide au retour depuis Tokyo sont pri?s de se pr?senter jeudi 17 mars 2011 ? partir de 18 heures ? l?a?roport de Tokyo Narita Terminal 1, ?lot D (? c?t? du comptoir Air France dans le hall "D?parts") pour un d?part ? 21h (fermeture de l'enregistrement ? 20h). Nous rappelons que les passagers, y compris les enfants, doivent ?tre munis d?un passeport valide. Les animaux ne sont pas admis.

L?aide au retour depuis Osaka sera organis?e le 18 mars, uniquement pour les Fran?ais install?s habituellement dans la r?gion du Kant? qui se seraient provisoirement rendus dans le Kansai suite aux ?v?nements en cours. Nous vous tiendrons inform?s dans les meilleurs d?lais des modalit?s de ce d?part. Les Fran?ais int?ress?s sont donc invit?s ? se signaler dans les meilleurs d?lais ? l?adresse suivante : aideretour.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr.

Nous vous invitons ? consulter ce site r?guli?rement pour toute information compl?mentaire.

2- L?ambassade ? Tokyo, ? partir de ce jour, est une ambassade ? missions prioritaires : l?assistance ? la communaut? fran?aise et la liaison directe et permanente avec les autorit?s japonaises.

3- Les personnes restant au Japon doivent lire les recommandations de l?IRSN (Institut de Radioprotection et de S?ret? Nucl?aire):
Messages pour la communaut? fran?aise au Japon

Les d?placements dans les pr?fectures de Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki, Chiba, sont formellement d?conseill?s.

4- Nous rappelons qu'une intense coop?ration en mati?re d'assistance nucl?aire a ?t? propos?e ? nos amis japonais.

http://www.ambafrance-jp.org/

[Pathfinder]

Re: Ambassade de France ? Tokyo - S?isme Japon: infos, liens - Message Urgent: Compte-tenu de l??volution possible de la situation, il est recommand? aux Fran?ais de Tokyo de quitter la r?gion pour le sud du pays ou pour la France

L?Ambassade reste ouverte ? Tokyo

Vendredi 18 mars 2011 21h00

Une semaine a pass? depuis le s?isme qui a tr?s durement touch? le Japon. L?Ambassade s?est tout enti?re mobilis?e pour aider, dans ces circonstances difficiles, la communaut? fran?aise, en recherchant ceux de nos compatriotes qui ?taient dans le Tohoku au moment du s?isme, en r?pondant, depuis sa cellule de crise, aux tr?s nombreux appels t?l?phoniques de nos ressortissants, en facilitant, enfin, le retour de ceux qui souhaitaient rentrer en France.

Aujourd?hui, tous nos compatriotes ont ?t? retrouv?s sains et saufs, ? l?exception de trois personnes avec lesquelles nous essayons toujours d'entrer en contact. Une partie des ressortissants fran?ais a d?cid? de ne pas quitter leur r?sidence habituelle, mais tous ceux qui le souhaitaient sont partis : certains se sont d?plac?s dans l?ouest du pays, d?autres ont regagn? la France.

L?Ambassade reste mobilis?e, ici ? Tokyo, sur deux missions prioritaires, son action portant sur l?assistance ? la communaut? fran?aise d?une part, et la liaison permanente avec les autorit?s japonaises d?autre part : il est important dans les circonstances actuelles de continuer ? manifester notre solidarit? envers le peuple japonais, comme les plus hautes autorit?s de la R?publique n?ont cess? de le faire depuis le d?but de ce drame : le pr?sident de la R?publique vient ? l'instant de s'entretenir au t?l?phone avec le Premier ministre Kan.

Aide au retour

Vendredi 18 mars 2011 13h50

De nombreux Fran?ais qui avaient exprim? le souhait de rentrer en France sont en train d'embarquer ? l'a?roport international du Kansai. Un dernier d?part est pr?vu ce soir. Ceux de nos compatriotes qui souhaiteraient en profiter sont pri?s de se pr?senter (sans attendre de confirmation) au comptoir D du hall "D?parts internationaux" de l'a?roport Osaka Kansai international, d?s que possible (cl?ture de l'enregistrement ? 19 heures) . Il est imp?ratif d'avoir un passeport en cours de validit?. Cette aide est ouverte en priorit? ? nos concitoyens et ? leur famille n'ayant pas leur r?sidence habituelle dans l'Ouest du Japon et qui se seraient rendus dans le Kansai suite aux ?v?nements en cours. Nous vous rappelons que les Fran?ais int?ress?s sont invit?s ? se signaler dans les meilleurs d?lais ? l?adresse suivante https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEV3RDg2Z0tsOV9CNmstdkFyZUJSQUE6M Q

Nous vous invitons ? consulter ce site r?guli?rement pour toute information compl?mentaire.

http://www.ambafrance-jp.org/

[Pathfinder]

Re: Ambassade de France ? Tokyo - S?isme Japon: infos, liens - Message Urgent: Compte-tenu de l??volution possible de la situation, il est recommand? aux Fran?ais de Tokyo de quitter la r?gion pour le sud du pays ou pour la France

S?isme - Accident nucl?aire : point de situation

Voici le point de situation ?labor? par les experts de l?Institut de Radioprotection et de Suret? Nucl?aire (IRSN).

1. Situation sur le site de Fukushima :
Les efforts continus des autorit?s japonaises commencent ? porter leurs fruits, mais la situation sur le site reste pr?caire. La connexion de la centrale au r?seau ?lectrique est un signe positif, m?me si la mise sous tension reste une op?ration d?licate.
La radioactivit? sur site est toujours tr?s ?lev?e. Les ?missions radioactives semblent se poursuivre.

2. Pr?visions m?t?orologiques :
Comme annonc? hier, le vent est aujourd?hui orient? vers le Sud-ouest, c?est-?-dire en direction de la r?gion de Tokyo.
Le vent pourrait souffler demain en direction de l?Ouest, ramenant sur le Japon les ?missions qui ont ?t? pouss?es vers l?Oc?an ces derniers jours. Compte tenu du temps de s?jour au dessus de l?Oc?an, la radioactivit? attendue sur le Japon ne sera vraisemblablement pas ?lev?e.

3. Recommandations de l?IRSN :
Il faut s?attendre dans les prochaines 48 heures ? une hausse de la radioactivit? sur le Kanto ? ? des niveaux ne pr?sentant aucun danger pour la sant? humaine.

La pluie qui tombe sur le Kanto limite le niveau de radioactivit? dans l?air mais pr?cipite la radioactivit? au sol.


L?IRSN recommande en cons?quence :

• de limiter les sorties au strict n?cessaire. Les personnes n?ayant pas de raison particuli?re de sortir sont invit?es ? rester ? leur domicile. C?est l? qu?elles sont le plus prot?g?es et c?est en limitant les sorties que l?on r?duit le risque de contamination de son habitation.

• pour les personnes qui devraient sortir malgr? tout, il convient de se munir d?un parapluie et d?un imperm?able, qui seront laiss?s ? l?ext?rieur, sur le seuil de l?habitation. Il est ?galement recommand? de changer de chaussures.

Nous rappelons enfin ? nos compatriotes qu?il faut suivre en toute circonstance les consignes des autorit?s japonaises. La prise de comprim?s d?iode est notamment ? exclure pour l?instant, le niveau de radioactivit? dans l?air ?tant sans danger pour la sant? humaine. Les autorit?s japonaises donneront le signal en cas de besoin.

Prochain bulletin : mardi 22 mars ? 13 H 00

http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4595

[Pathfinder]

Re: Ambassade de France ? Tokyo - S?isme Japon: infos, liens - Message Urgent: Compte-tenu de l??volution possible de la situation, il est recommand? aux Fran?ais de Tokyo de quitter la r?gion pour le sud du pays ou pour la France

S?isme - Accident nucl?aire : Point de situation

Mardi 22 mars ? 12 H 00

Voici le point de situation ?labor? par les experts de l?Institut de radioprotection et de suret? nucl?aire (IRSN)

1. Situation sur le site de Fukushima :
Les efforts continus des autorit?s japonaises commencent ? porter leurs fruits, mais la situation sur le site reste pr?caire comme l?a montr? l?apparition de fum?es hier et ce matin. La connexion de la centrale au r?seau ?lectrique est un signe positif, m?me si la mise sous tension reste une op?ration d?licate.

La radioactivit? sur site est toujours ?lev?e. Les ?missions radioactives semblent se poursuivre, mais avec une intensit? vraisemblablement moindre.

2. Pr?visions m?t?orologiques :
Comme annonc? hier, le vent est aujourd?hui orient? vers le nord-ouest, ramenant sur le Japon les ?missions qui avaient ?t? pouss?es vers l?Oc?an. Compte tenu du temps de s?jour au dessus de l?Oc?an, la radioactivit? attendue sur le Japon ne sera vraisemblablement pas ?lev?e.
Demain, le vent devrait souffler vers le sud et le sud-est, c?est-?-dire longer la c?te est du Japon.

3. Recommandations de l?IRSN :
Les ?missions radioactives sont moins s?v?res sur le site de Fukushima, ce qui diminue l?intensit? du panache radioactif qui se d?place au gr? des vents. Il faut toutefois s?attendre dans les prochaines 48 heures ? un maintien de la radioactivit? sur le Kanto ? des niveaux plus ?lev?s que la normale. Ces niveaux ne pr?sentent aucun danger pour la sant? humaine.
La pluie qui tombe sur le Kanto limite le niveau de radioactivit? dans l?air mais pr?cipite la radioactivit? au sol.

L?IRSN recommande en cons?quence :

Pour les personnes se rendant au travail, il convient de se munir d?un parapluie et d?un imperm?able, qui seront laiss?s ? l?ext?rieur, sur le seuil de l?habitation. Il est ?galement recommand? de changer de chaussures.

Les personnes n?ayant pas de raison particuli?re de sortir sont invit?es ? limiter les sorties au strict n?cessaire. C?est l? qu?elles sont le plus prot?g?es et c?est en limitant les sorties que l?on r?duit le risque de contamination de son habitation.

Nous rappelons enfin ? nos compatriotes qu?il faut suivre en toute circonstance les consignes des autorit?s japonaises. La prise de comprim?s d?iode est notamment ? exclure pour l?instant, le niveau de radioactivit? dans l?air ?tant sans danger pour la sant? humaine. Les autorit?s japonaises donneront le signal en cas de besoin.

Prochain bulletin : mercredi 23 mars ? 12 H 00

http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4615

[Pathfinder]

Re: Ambassade de France ? Tokyo - S?isme Japon: infos, liens - Message Urgent: Compte-tenu de l??volution possible de la situation, il est recommand? aux Fran?ais de Tokyo de quitter la r?gion pour le sud du pays ou pour la France

S?isme - Accident nucl?aire : Point de situation

Jeudi 24 mars ? 12h00

Voici le point de situation ?labor? par les experts de l?Institut de radioprotection et de suret? nucl?aire (IRSN : www.irsn.fr)

Ce point sera publi? tant que la situation ? Fukushima ne sera pas stabilis?e par des moyens p?rennes.

1. Situation sur le site de Fukushima :

Les efforts continus des autorit?s japonaises commencent ? porter leurs fruits. La connexion de la centrale au r?seau ?lectrique est un signe positif, m?me si la mise sous tension, qui n?a pas encore ?t? effectu?e, reste une op?ration d?licate.

La situation sur le site reste toutefois pr?caire, notamment en cas de s?isme. L?apparition de fum?es ralentit ?galement le travail.

La radioactivit? sur site est toujours ?lev?e. Les ?missions radioactives semblent se poursuivre, mais avec une intensit? vraisemblablement moindre.

2. Pr?visions m?t?orologiques :

Comme annonc? hier, le vent souffle aujourd?hui en direction du nord, vers Senda?.

Demain, les vents s?orienteront ? nouveau vers le sud-est. Des averses sont ? pr?voir sur le Kanto.


3. Recommandations de l?IRSN :

• Les ?missions radioactives semblent en ce moment moins s?v?res sur le site de Fukushima, ce qui diminue l?intensit? du panache radioactif qui se d?place au gr? des vents. Il faut toutefois s?attendre dans les prochaines 24 heures ? un maintien de la radioactivit? sur le Kanto ? des niveaux plus ?lev?s que la normale. Ces niveaux ne pr?sentent aucun danger pour la sant? humaine.

• La pluie facilite la contamination des sols et de l?eau. La pr?sence d?iode 131 et du c?sium 137 est notamment d?cel?e ? des niveaux significatifs ? Tokyo. L?ingestion d?eau du robinet est d?conseill?e pour les b?b?s. Ces mesures ne pr?sentent toutefois pas de danger imm?diat pour la sant? humaine.

Pour ce qui est de l?eau du robinet, la consommation d?eau en bouteille est pr?f?rable, notamment pour les jeunes enfants et y compris pour la cuisine. En revanche, les lessives, vaisselles et autres t?ches m?nag?res peuvent ?tre effectu?es avec de l?eau du robinet.

S?agissant des habitations et espaces professionnels, nous r?it?rons les consignes d?hygi?ne : manteaux, chaussures, parapluies et tout accessoire en contact direct avec l?ext?rieur et surtout avec le sol doivent ?tre laiss?s ? l?ext?rieur.

Nous rappelons enfin ? nos compatriotes qu?il faut suivre en toute circonstance les consignes des autorit?s japonaises. La prise de comprim?s d?iode est notamment ? exclure pour l?instant, le niveau de radioactivit? dans l?air ?tant sans danger pour la sant? humaine. Les autorit?s japonaises donneront le signal en cas de besoin.

Prochain bulletin : vendredi 25 mars ? 12h00

Service de Communication et d?Information (24 mars)

http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4628